向居翻訳事務所の産業翻訳サービスが
ぶれないこと。
均一性の高さが、翻訳の質を決定します。
しばしば「翻訳文章はぎこちない」という声を耳にすることがありますが、向居翻訳事務所の成果物においてはそういったことはなく、一読で意味が理解できる品質を確保しています。また表現のゆらぎを防ぐために、ワークフローにAIを利用したツールを活用するなど確かな均一性を実現しています。また伝えたいことの根本を重視する姿勢から、幅広い翻訳技術力を生み出しました。たとえば手紙などの一般文書から、専門技術文書に至るまで、多くの分野の翻訳サービスをご提供しています。
つくる
- 海外向けWebサイト
- お客様の公式Webサイトを丸ごと翻訳。
さらにローカライズまで実施いたします。
- 海外向け取扱説明書
- 取扱説明書を、仕向け地ごとに翻訳します。
- 海外販社向けツール
- プレスリリース、ブロッシャー、フライヤーなどなど、現地で必要とされるツール類も仕向け地ごとに翻訳します。
Webサイト、各種ツール類のすべてにおいて、原稿作成、デザインリニューアル、編集・レイアウトのご提案も承っております。
うごく
- 海外同行通訳
- お客様と海外の訪問先までご同行させていただき、同時通訳いたします。また海外のお客様に対して商談の代行も承っております。
- 海外出張コーディネート
- 渡航の手続きやビザの発給など、海外出張にまつわる煩雑な手続きや書類についてスピーディにコーディネートいたします。